De High School (bovenbouw) voorstelling van THE KING STAG is al drie maanden in de maak. Dit klassieke commedia dell’arte toneelstuk zet komische momenten af tegen momenten van oprechtheid. Oorspronkelijk geschreven door Carlo Gozzi in 1762 en op meesterlijke wijze bewerkt en vertaald door Natalya Baldyga in 2016, volgt THE KING STAG de nobele koning Deramo die op zoek is naar een vrouw.
Hij weet echter niet dat zijn snode eerste minister, Tartaglia, in het geheim een complot smeedt om hem te verraden om zo het koninkrijk en Deramo’s vrouw voor zichzelf te bemachtigen. Met fysieke komedie, improvisatie en slapstick brengt deze productie een boodschap van liefde en de kracht van solidariteit over. THE KING STAG zal het publiek opbeuren en laten schateren!
Hoe vinden scholieren het om aan een meer dan 250 jaar oud toneelstuk te werken? Verrassend makkelijk en leuk! De tekst is “nog steeds erg grappig”, zegt Juliette, een van de spelers. “Het laat zien dat humor tijdlozer is dan je denkt.” Dr. Baldyga’s moderne versie van het stuk heeft de originele grappen geüpdatet en fysiek theater toegevoegd. Deze veranderingen versterken zowel de humor als de krachtige boodschap van het stuk. De scholieren blijven zich verbazen over “hoe goed het stuk de tand des tijds doorstaat en hoe relevant het is gebleven”. Avery, een andere speler, vertelt door: “Er zitten grappen in voor alle leeftijden!”
Tijdens de repetities rennen de leerlingen elkaar op het toneel achterna, bouwen ze bizarre constructies met enorme schuimblokken, schakelen ze snel over van slow-motion actiescènes naar traditionele ’terzijdes’ waarin een personage rechtstreeks tot het publiek spreekt en schieten ze zelfs op elkaar met Nerf-kruisbogen. “Ik hoop dat het publiek net zoveel kan lachen als wij tijdens de repetities hebben gedaan,” zegt Ash, een speler.
En Luke, die meerdere personages speelt en ook heeft meegeholpen aan het bouwen van productie-elementen, zoals kostuums en poppen, voegt eraan toe dat “alles speels is. Het ene moment imiteer je een ander personage, het volgende moment hol je weg omdat er door je medespelers op je gejaagd wordt. Er is één woord dat zowel het toneelstuk beschrijft als hoe het is om eraan te werken… Fun!”
Kom zelf kijken naar THE KING STAG. Ontdek hoe deze moderne bewerking u zal verrassen en laten lachen. Iedereen is welkom!
De voorstellingen vinden plaats op The American School of the Hague op vrijdag 17 april (19.00 uur) en zaterdag 18 april (15.00 uur). Kaarten zijn 11 euro (incl. administratiekosten) en zijn hier te koop: https://sites.google.com/ash.nl/ashhstheaterproductions/home
De voorstellingen worden in het Engels opgevoerd. Het stuk is geschikt voor alle leeftijden.
